Yuval:
הי הי, בוקר טוב
Efrat:
אהלן, בוקר טוב. איזה דייקן! מה נשמע?
Yuval:
לא רע בכלל. ומה שלומך?
Efrat:
אצלי הרוב טוב.
הלכת להכין קפה? אההה, אתה לא שותה קפה
Yuval:
איך אומרים: נסתפק בזה! אבל קודם כל מזל טוב על שלושת הספרים החדשים
Efrat:
תודה רבה רבה. מזל טוב על שבוע האיור. נראה מלהיב ומרתק!
Yuval:
לגמרי! תגידי, איך זה קרה? מתי החלטת שאת רוצה להיות מו״ל?
Efrat:
זה משהו שהתבשל אצלי כבר כמה שנים, ובעיקר נבע מההחלטה שאני רוצה להוציא לאור דברים ושאין סיבה שמשהו או מישהו יעצור בי
Yuval:
נייס! ספרי רגע לפני כמה מילים על עצמך, מה עשית עד היום, לטובת מי שלא מכיר
Efrat:
אני כבר הרבה שנים, בערך 20, עובדת בכל מיני ענייני תוכן. לפני 350 שנה כתבתי תסריטים אינטראקטיביים למוצרי Edutainment, אחר כך עבדתי ב״מפה״ – גם באתר האינטרנט שלהם וגם כתבתי להוצאת מפה כמה ספרים; וכתבתי שני ספרי ילדים שיצאו לאור. בין לבין עבדתי במגזינים, המצאתי שמות לעסקים (בעיקר של חברים), והעבודה האחרונה שלי היתה בבית הקונספטים אלנבי
Yuval:
כמה זמן עבדת על הפרויקט הנוכחי? ואיך מתחילים בכלל?
Efrat:
התחלתי מחלום, שהפך לחזון. על הפרויקט הנוכחי עבדתי ארבעה חודשים, אחרי שקראתי כתבה על זה שאפשר בקלות להוציא ספרים דיגיטליים ופרינטביליים באמזון, ושהדרך הכי זולה היא לעשות את זה בעזרת מאיירים פרילאנסרים מחו״ל שמבקשים ומקבלים חמישה דולרים לשעה. די מהר הבנתי שאני לא רוצה להיות שם, שאני רוצה מאד לעבוד עם מאיירים ישראלים, ושאני זקוקה לנבחרת מוכשרת של מאיירים שייצאו איתי לדרך. פניתי לאלה שאני מכירה ולכמה שהכרתי בעקיפין. ההתלהבות שלהם היתה רבה וקפצנו למים.
המילה – בקלות – כמובן היתה די רחוקה מהמציאות…
Yuval:
ואז מה? כי כולנו קראנו את הכתבות האלו אבל תמיד נראה שהסיכוי להרוויח מזה שקול לסיכוי להרוויח בלוטו. ושלא תביני, הכי מפרגן…
Efrat:
נכון. אבל אני מאמינה במה שאני עושה, בכישרון של האנשים שאני עובדת איתם. ובגלל זה אני לא לגמרי מתרגשת מענייני הסטטיסטיקה. מה גם שאף אחד מאיתנו לא עזב את מקומות העבודה שלו והתאבד על המיזם הזה. זה משהו צידי שכולנו – אני והמאיירים עושים – במקביל לדברים נוספים. וזאת הרפתקה מגניבה ומשמחת בשביל כולנו
Yuval:
בואי נמשיך: מה הצעד הראשון? לכתוב את הספרים, אני מניח?
Efrat:
לחשוב על הרעיון, לחשוב איך הוא יקבל פנים ויזואליות…
שלישיית הספרים שיצאה עכשיו לאור נקראת באנגלית 15 Ways to say Good Night. בכל ספר ישנן 15 ברכות לילה טוב בשפות שונות בעולם. כל אחד מהמאיירים מציג בספר את הפרשנות שלו לנושא ה״לילה״, או ה״לילה טוב״. העבודה עם המאיירים היתה צמודה יותר ופחות, וברור היה שלעושר ולמגוון יש חשיבות רבה.
בעיקר מפני שהספרים הללו מעודדים לעצור לרגע לפני השינה, ולחשוב על כך שיש עוד המון אנשים, ארצות, שפות ברחבי הגלובוס, ושכולם מדי לילה אומרים אחד לשני לילה טוב. זה יכול להתפס כבנאלי, וזה יכול מצד שני להיות מלא חיים ולהפנות את המבט של הקורא בספרים להמון עניינים – מבעלי חיים אופייניים למקום מסויים ועד לצורת הירח
Yuval:
איך החלטת על הנושא? אני מניח שעשית תחקיר קטן מה יש או אין בשוק הזה
Efrat:
יש לי ילדה קטנה, שחוגגת השבוע יומולדת חמש, והשיחות איתה לפני השינה די מלמדות לגבי תחומי עניין של ילדים. מי שיש לו ילדים יודע שטקסי הקראת הספרים לפני שהולכים לישון, הם בכלל הזדמנות אינטימית לשיחה קרובה על עניינים יום יומיים כמו גם על עניינים ברומו של עולם. מחדר השינה שלה רואים את הירח, ויצאנו יחד לכמה הפלגות בדמיון איתו לא מעט פעמים
Yuval:
ומעבר לקבוצת המיקוד הפרטית שלך, מה עוד צריך לדעת לפני שפותחים הוצאה לאור באמזון? איך זה בכלל עובד?
Efrat:
צריך לדעת המון ומלא דברים, בעיקר טכניים. לדוגמה, לדעת ולהבין מה גודל האיור האידאלי, מה גדלי הספרים שרוצים להוציא לאור, איך עושים התאמה לפורמט דיגיטלי, האם אמזון הם בעלי הזכויות או רק לוקחים חלק ברווחים… למדתי כמה שיכולתי לבד, כי הרשת מלאה במידע, ובמקומות שנזקקתי בהם לעזרה נעזרתי בסיגלית ועמית מהוצאת הספרים הדיגיטלית סיפור פשוט
Yuval:
נייס. אז נחזור למה שחשוב באמת: המאיירים! איך בחרת אותם? מה היה לך חשוב?
Efrat:
את שלומית הילר הכרתי כי עבדנו יחד על ספר ילדים – פרוייקט ארוך וממושך שעוד לא יצא לאור. את יובל ישראלי הכרתי מהחיים – הוא גר שני רחובות לידי – והתחלתי לעקוב אחרי העבודות שלו ומאד אהבתי. ואת עדן וייץ לא הכרתי באופן אישי אבל היא אחת מהמאיירות שאיירו את ההגדה המאויירת של ״אסופה״ שכתבתי לה את פתח הדבר.
היה חשוב שהעבודה תעשה בחדווה ובכיף, ושהפרוייקט יהיה יחסית מהיר. משהו כמו ״חומה ומגדל״ איורי.
Yuval:
חומה ומגדל איורי. אהבתי!
Efrat:
כן. יש המון פרוייקטים יצירתיים שנמשכים על פני שנים רבות, זה לא היה הראש במקרה הזה
Yuval:
ומה הלאה? כמה עוד ספרים את מתכננת? וכמה עולה בכלל כל ספר ומה מקבל מי משקונה
Efrat:
ספר דיגיטלי עולה 0.90 דולר. ספר מודפס בכריכה רכה עולה 10 דולר.
והלאה – להמשיך ולהוציא לאור ספרים. ממש בקרוב גם נמכור טי שירטים שמבוססים על האיורים היפהפיים שבספרים, ויש עוד כל מיני רעיונות ומחשבות מעניינים לגבי ההמשך
Yuval:
ואם אני מבין נכון את השיטה, אמזון מטפלים בכל ההדפסה והמשלוח וענייני הכספים ואת מקבלת אחוז כלשהו מההכנסות. נכון?
Efrat:
נכון. אני והמאיירים
Yuval:
יפה! זה הזמן אם כך להתחיל לחשוב על שבוע האיור 2017!
Efrat:
כבר התחלתי לחשוב, נשמח מאד לקחת בו חלק. אני מתה על איור ישראלי. לא מתה – אוהבת, ומעריצה
Yuval:
הגעת למקום הנכון. שנגיד משהו על שם ההוצאה, הגמל הוורוד?
Efrat:
יאללה. בהתחלה רציתי שם שיהיה רק צלילי. משהו כמו קולולוש, לולולי, דאדא וכאלה. שיבטא את העניין רק ברצף הברות שכל ילד מוציא מפיו. אבל הרגשתי שהשם עוד לא שם, ולא הייתי מרוצה ממנו. גמלים אני אוהבת לא מהיום, ולמרות שהם לא ממש מסתובבים ברחובות שלנו, הם נשמעים כמשהו מאוד מקומי, או כאיקונה מקומית.
וגמל ורוד זה משהו שנשמע לי פנטסטי. וגם שמח ועליז
Yuval:
בהחלט!
